| 1. | This was the situation faced by great britain between the time it rejoined the gold standard in 1925 and forced off of it in 1931 .
这是英国在1925年恢复金本位至1931年又被迫放弃金本位这段时间所面临的处境。 |
| 2. | The chelsea midfielder was forced off during germany ' s 3 - 1 victory over switzerland on wednesday
切尔西中场在德国队3 - 1战胜瑞士的比赛中因伤下场。 |
| 3. | The real madrid player , who was forced off with a knee injury during saturday ' s game , stressed that he intended continuing as a player for his country
这名皇马队员也强调，他将仍然继续作为一名球员为自己的国家效力。 |
| 4. | The newcastle keeper was forced off during the game , and manager sam allardyce says he has now travelled to see a specialist to assess the extent of the injury
这位纽卡守门员被迫将缺席首场比赛，阿勒代斯表示他目前正在寻找一位专家来评估吉文的伤势。 |
| 5. | The chile international is returning from a knee injury , but was forced off the training field yesterday and later spotted with an icepack on his knee
膝伤已经折磨了皮萨罗一个夏天，目前他刚刚从伤病中恢复过来，但是昨天他训练时，膝盖似乎又有问题，他停止了训练，并用冰袋冷敷膝盖。 |
| 6. | At about 11 pm , the vessel was intercepted by the marine police anti - smuggling task force off black point in tuen mun and was then taken to the river trade terminal for a full search
水警反走私特遣队于晚上约十一时在屯门烂角咀对开海面截停该艘货船，并将货船带返屯门内河码头作进一步检查。 |
| 7. | Body roll occurs largely to position sets of muscles to move joints to produce longitudinal forward propulsion and coupled with the arm pull produces a more direct propulsive force off the hand / forearm - propelling surface
身体的滚动幅度大会使肌肉群一起运动产生纵向的推进力而且是两倍于手臂划水直接产生的推进力。 |
